Субботина Ирина,
Ижевск, Россия
Какие бы слова я ни сказала, чтоб выразить любовь, их будет мало...
Какие бы дела ни совершила, не поместится в них молитвы сила...
И все мои желанья - только тени чудес из Сотворения недели. e-mail автора:irinasub67@mail.ru сайт автора:личная страница
Прочитано 3945 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
гм... если пишите конкретно в женском роде, то раб в конце немного режет слух. вариантов масса, используйте их. Комментарий автора: Спасибо, подумаю
Наталия Лупан
2013-05-12 06:48:35
Какая была бы прекрасная песня! Мне нравится мелодичность ваших стихов... А у фарша хоть имя неприятное))) но капля смысла в замечании есть))) Комментарий автора: Спасибо, Наталия. Я давно исправила, да недосуг было заглянуть на сайт. Песня такая есть уже больше 10 лет. А фарш - хороший человек.
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
